The relative brightness of PEG lipid-conjugated polymer nanoparticles as fluid-phase markers in live cells